Einweihung des selbstgebauten DJ-Pults

Sommer genießen: Tanzen, Kunst & kühle Drinks
: Packt eure Picknickdecke sowie eure Liebsten ein und genießt einen Tag voller Leichtigkeit und guter Musik. Wir feiern die Gemeinschaft: Kommt zusammen, bringt eine Picknickdecke mit, esst, tanzt und genießt einfach einen bunten Abend unserer Stadt.

Ein ganz besonderes Highlight erwartet euch beim großen DJ-Picknick: Gemeinsam weihen wir feierlich das neue DJ-Pult ein! An den Decks sorgt DJ Downtown Habiba Brown für die passenden Beats. Nutzt die entspannte Atmosphäre auch für unser Vernetzungstreffen, um neue Kontakte zu knüpfen und bestehende Verbindungen dauerhaft zu festigen.

Lernt beim Tanzworkshop neue Schritte oder schlendert entspannt durch die Kunstausstellung direkt nebenan. Bringt auch gerne die Sachen eurer Kleinen mit, denn auf unserer bunten Tauschbörse für Kinderspielzeug findet gebrauchtes Spielzeug ganz unkompliziert ein neues, glückliches Zuhause. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Der Union Salon erfrischt uns mit alkoholfreien Cocktails, die zusammen mit der lockeren Atmosphäre zum gemeinsamen Chillen und Verweilen einladen.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts ‚machen ist wie wollen, nur krasser‘ statt und wird gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

Foto: DJ Downtown Habiba Brown

English

Inauguration of the self-built DJ booth

Enjoy the Summer: Dancing, Art & Cool Drinks

Pack your picnic blanket, grab your loved ones, and join us for a day full of lighthearted fun and great music. We’re celebrating community: Come together, bring a picnic blanket, eat, dance, and simply enjoy a vibrant evening in our city.

A very special highlight awaits you at our big DJ Picnic: Together, we’ll celebrate the grand opening of our new DJ booth! Bringing the right beats to the decks are DJ Down Town & Habiba Brown. Take advantage of the relaxed atmosphere for our networking meetup to forge new connections and strengthen existing ones.

Learn a few new steps at the dance workshop or take a relaxed stroll through the art exhibition right next door. Feel free to bring your little ones‘ stuff too—at our colourful children’s toy swap, used toys will easily find a happy new home. Refreshments are taken care of as well: Union Salon will be serving delicious non-alcoholic cocktails, which, paired with the easygoing vibe, invite everyone to chill out and stay a while.

The event is part of the project “#machen ist wie wollen, nur krasser” and is supported by the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia.

Türkisch

DJ Pic Nic

Dans, Sanat ve Serin İçecekler: Yazın Keyfini Çıkarın

Piknik örtünüzü ve sevdiklerinizi kapın, hafiflik ve harika müzik dolu bir günün tadını çıkarın!

Birlikte olmanın, paylaşmanın ve dayanışmanın güzelliğini kutluyoruz. Piknik örtünüzü alın ce aramıza katılın. Birlikte yiyelim, sohbet edelim, dans edelim ve şehrimizin rengârenk yaz akşamının tadını çıkaralım.

Büyük “DJ Pikniği” etkinliğimizde sizleri çok özel bir sürpriz bekliyor: Yeni DJ kabinimizin açılışını hep birlikte kutlayacağız! Gün boyu enerjisi hiç düşmeyen ritimleriyle DJ Downtown Habiba Brown bizlere eşlik edecek. Sıcak ve samimi atmosferimizde yeni insanlarla tanışabilir, dostluklar kurabilir ve mevcut bağlarınızı daha da güçlendirebilirsiniz.

Dans atölyemizde yeni figürler öğrenebilir, hemen yan tarafta yer alan sanat sergisini gezerek birbirinden güzel eserleri keşfedebilirsiniz.

Çocuklarımız da unutulmadı! Artık kullanılmayan oyuncakları yanınızda getirin; oyuncak takas pazarımızda bu oyuncaklar yeni sahipleriyle buluşarak başka çocukların yüzünü güldürsün.
Yeme-içme konusunda da sizleri keyifli sürprizler bekliyor. Union Salon’un hazırlayacağı ferahlatıcı alkolsüz kokteyller eşliğinde serinleyebilir, yaz akşamının tadını çıkarabilirsiniz. Rahat atmosferimiz, güzel sohbetler ve keyifli buluşmalar için harika bir ortam sunuyor.

Hep birlikte eğleneceğimiz, paylaşacağımız ve güzel anılar biriktireceğimiz bu özel yaz buluşmasında sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.

Haydi, gelin; dansın, sanatın ve dostluğun buluştuğu bu güzel yaz akşamını birlikte yaşayalım.